タイ出張中で、現在バンコクに滞在しています。

おかしな日本語を良く見かけます。

多少の間違いは、「仕方ないよなぁ」と流してしまうのですが、


あまりにも突っ込みどころが多いときは、ついつい写真を撮ってしまいます。

そんな、個人的にツボだった最新作がこちらです。





ササミスティックではなく、

ササミステイツワ。


そこまでなら、写真は撮影しなかったかもしれません。

よく見てみると、さりげなく「あいうえお～らりるれろ」

までとりあえず書いてあります。そして何故か「わをん」が抜けています。

たぶん、日本語の文章で説明が書いてあるということで、製作者は「箔」をつけたかったんだと思います。


1袋100Ｂ（およそ300円）。

店主は、犬を2匹飼っているのですが、

この商品については、

購入は見合わせました。


うーん。ラブ・タイランド。


タイ雑貨通販の泰国屋（たいこくや） タイ王国出張旅行ブログ

2013/9/30 7：30 タイ・現地時間


タイ雑貨 通販 泰国屋（たいこくや）

関連記事

• 【タイ旅行】バンコクで見つけた、お茶目（オチャメ）な車 (2013/09/30)
• タイ王国で見つけた、おかしな日本語 (2013/09/30)
• 【タイ旅行】タイ王国・ドラゴンボール (2013/09/25)