ホーム

        

記事一覧

        

タイ王国で見つけた、おかしな日本語

タイ出張中で、現在バンコクに滞在しています。

おかしな日本語を良く見かけます。

多少の間違いは、「仕方ないよなぁ」と流してしまうのですが、


あまりにも突っ込みどころが多いときは、ついつい写真を撮ってしまいます。

そんな、個人的にツボだった最新作がこちらです。


IMGP4770 (1024x780)


ササミスティックではなく、

ササミステイツワ。


そこまでなら、写真は撮影しなかったかもしれません。

よく見てみると、さりげなく「あいうえお~らりるれろ」

までとりあえず書いてあります。そして何故か「わをん」が抜けています。

たぶん、日本語の文章で説明が書いてあるということで、製作者は「箔」をつけたかったんだと思います。


1袋100B(およそ300円)。

店主は、犬を2匹飼っているのですが、

この商品については、・・・・購入は見合わせました。


タイ旅行 ブログランキングへ

にほんブログ村 旅行ブログ タイ旅行へ
にほんブログ村

2013/9/30 7:30 タイ・現地時間


タイ雑貨 通販 泰国屋(たいこくや)


泰国屋HPpng

  

  

  

  


  

  

  











コメント

コメントの投稿

非公開コメント

泰国屋公式ブログ / welcome





















泰国屋ヤフーストア店の店舗状況】




にほんブログ村 旅行ブログ タイ旅行へ

ブログランキング





クリックで救える命がある。
泰国屋本店ホームページ

泰国屋キャラクター事業部ホームページ



プロフィール

泰国屋(たいこくや) 店主

管理人:泰国屋(たいこくや) 店主
泰国屋(たいこくや)です。
タイ雑貨web通販(楽天市場、ヤフーショッピング、アマゾン、本店)
にてタイのアイテムを取扱販売しております。

当ブログでは
タイ王国(バンコク・チェンマイ等)出張時の写真、
ショップ情報などを配信しています。
LINEスタンプも製作販売しておりますので
宜しければチェックしてみて下さい。

ありがとうございます!

最新記事

【泰国屋公式ブログ】