FC2ブログ
        

ホーム

        

記事一覧

        

タイ王国で見つけた、おかしな日本語

タイ出張中で、現在バンコクに滞在しています。

おかしな日本語を良く見かけます。

多少の間違いは、「仕方ないよなぁ」と流してしまうのですが、


あまりにも突っ込みどころが多いときは、ついつい写真を撮ってしまいます。

そんな、個人的にツボだった最新作がこちらです。


IMGP4770 (1024x780)


ササミスティックではなく、

ササミステイツワ。


そこまでなら、写真は撮影しなかったかもしれません。

よく見てみると、さりげなく「あいうえお~らりるれろ」

までとりあえず書いてあります。そして何故か「わをん」が抜けています。

たぶん、日本語の文章で説明が書いてあるということで、製作者は「箔」をつけたかったんだと思います。


1袋100B(およそ300円)。

店主は、犬を2匹飼っているのですが、

この商品については、

購入は見合わせました。


うーん。ラブ・タイランド。


タイ雑貨通販の泰国屋(たいこくや) タイ王国出張旅行ブログ

2013/9/30 7:30 タイ・現地時間


タイ雑貨 通販 泰国屋(たいこくや)


泰国屋HPpng
関連記事


  

  

  


  

  

  











コメント

コメントの投稿

非公開コメント

泰国屋公式ブログ / welcome












「楽天市場でタイでも珍しい本場の雑貨をお買い物できます」


「Tポイントが使えるヤフーストア店」


「泰国屋の直営ネットショップ。タイのYoutube動画などもあり賑やか」


「ツイッターフォロー歓迎です。主にタイ関係のニュースなどをフォローしています」


「タイ人の皆様のいいね!が7割以上を占めているというタイランドなページです」


「LINEスタンプ販売中。当店キャラ「タイぞう」スタンプなど国内外問わずたまに売れています」




「タイでも見たことない珍しいステッカー。自分用、ばら撒き用お土産としても人気」



にほんブログ村 旅行ブログ タイ旅行へ

ブログランキング

タイ雑貨ネット通販泰国屋(たいこくや)本店ホームページ




「タイでも見たことない珍しいステッカー。自分用、ばら撒き用お土産としても人気」


「楽天市場でタイでも珍しい本場の雑貨をお買い物できます」


「Tポイントが使えるヤフーストア店」


「いつものアマゾンで気軽にタイ雑貨」


「泰国屋の直営ネットショップ。タイのYoutube動画などもあり賑やか」



プロフィール

泰国屋(たいこくや) 店主

管理人:泰国屋(たいこくや) 店主
タイ雑貨通販の泰国屋(たいこくや)です。

タイ雑貨web通販(楽天市場、ヤフーショッピング、アマゾン、本店)
にてタイのアイテムを取扱販売しております。

SNS(ツイッター、facebook、アメブロ)なども発信中

当ブログでは
タイ王国(バンコク・チェンマイ等)出張旅行時の写真、
ショップ情報やセール情報。
タイフェスティバルのブログ記事などを配信しています。

オリジナルLINEスタンプも販売中。

日本とタイとの架け橋となるように
タイ出張旅行、タイフェスティバルなどの記事を
写真付きで特に力を入れております。
料理の写真やお寺のブログ、写真なども。

特にタイ関係のブログ記事
チェックしてみて下さると嬉しいです。

ありがとうございます!

【泰国屋公式ブログ】





全記事表示リンク