fc2ブログ
        

ホーム

        

記事一覧

        

【タイ旅行2013/8/22】惜しい! タイ・バンコクで見つけた 変な 間違い日本語 @バンコク観光

写真に ご注目。

泰国屋(たいこくや)公式ブログ



「フィート」のマッサージ(Foot Massage)

・・・・惜しい。


気持ちは伝わりました。

英語に加えて、日本語表記も併記してくれて

ありがとう。タイの人。

タイ国内で日本人も多いので。

日本語併記してあるものもあるのですが。

時々変な日本語も。

また日本語表記がクールというありがたい風潮もあり。

食品、加工品などに日本っぽく魅せるスタイルもあり。

その場合もやはり日本語が微妙に変であったり。


ただタイの人の日本ラブな気持ちは

ビンビン伝わります。

コップン・カップ。

タイの皆さん ありがとう!


アイ・ラブ・タイランド




2013/8/22 17:25
タイ雑貨 通販 泰国屋(たいこくや)
関連記事


  

  

  


  









コメント

コメントの投稿

非公開コメント

泰国屋公式ブログ / welcome









「泰国屋の直営ネットショップ。タイのYoutube動画などもあり賑やか」


「ツイッターフォロー歓迎です。主にタイ関係のニュースなどをフォローしています」


「タイ人の皆様のいいね!が7割以上を占めているというタイランドなページです」


「LINEスタンプ販売中。当店キャラ「タイぞう」スタンプなど国内外問わずたまに売れています」




「タイでも見たことない珍しいステッカー。自分用、ばら撒き用お土産としても人気」



にほんブログ村 旅行ブログ タイ旅行へ

ブログランキング

タイ雑貨ネット通販泰国屋(たいこくや)本店ホームページ




「タイでも見たことない珍しいステッカー。自分用、ばら撒き用お土産としても人気」


「泰国屋の直営ネットショップ。タイのYoutube動画などもあり賑やか」



プロフィール

泰国屋(たいこくや) 店主

管理人:泰国屋(たいこくや) 店主
タイ王国(泰王国)の情報、タイ関係の情報に特化。
泰(たい)王国を愛する 泰国屋公式ブログです。

タイ雑貨通販の泰国屋(たいこくや)
タイ王国のアイテム専門店(ネット販売店)です

タイの情報をブログ等で発信しています。
ラブ・タイランド!

タイの情報を
SNS(ツイッター、facebook)でも発信中です。
ありがとうございます!

「泰国屋合同会社は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。」

【泰国屋公式ブログ】





最新トラックバック

全記事表示リンク